Some time ago I posted this meme art about snake breasts actually being their venom sacs. And that created a ton of discussion about how that would work.
Yes, Male nagas would also have breasts. Here's more art exploring that further